Diferencia entre Kanji, Hiragana y Katakana

Se sabe que la escritura japonesa es uno de los sistemas de escritura más complicados del mundo. Utiliza el tipo de carácter logográfico kanji y los tipos de carácter silábico hiragana y katakana. Kanji, hiragana y katakana casi siempre se usan juntos en oraciones escritas. Este artículo le ayudará a comprender las diferencias entre los tres.

Tabla de contenidos

• resumen
• ¿Qué es el Kanji?
• ¿Qué es el Hiragana?
• ¿Qué es el Katakana?
• ¿Cuáles son las diferencias entre el kanji, hiragana y katakana?

resumen

¿Qué es el Kanji?

El Kanji es el sistema de escritura japonesa que utiliza caracteres derivados del hanji chino. Kanji significa literalmente «Han», o caracteres chinos. Kanji es logográfico, lo que significa que cada carácter representa una palabra o frase para transmitir una idea. A veces, cada carácter puede leerse de forma diferente, según el contexto o cómo se utiliza junto con otros personajes. Kanji se usa para sustantivos, verbos, adverbios y adjetivos.

Se desconoce el número exacto de caracteres kanji. Los más utilizados se encuentran entre 2.000 y 3.000, y hay miles más que se utilizan ocasionalmente y con poca frecuencia.

¿Qué es el Hiragana?

El Hiragana es el idioma fonético japonés básico. Es el primer sistema de escritura que los niños japoneses aprenden en la escuela. Literalmente, significa kana «simple«. Cada carácter hiragana corresponde a un sonido en el idioma japonés y no tiene significado por sí mismo.

Hay 46 símbolos de caracteres hiragana. Un escritor puede expresar palabras en su equivalente silábico como caracteres hiragana en lugar de escribir el símbolo kanji. Esto es útil para los lectores que no están familiarizados con los kanji, o si el escritor no conoce los caracteres kanji de determinadas palabras.

Hiragana también se puede escribir en letra pequeña junto al símbolo kanji para que sirva como guía de lectura o pronunciación. En este caso, el hiragana se conoce como furigana.

Hiragana también se usa como sufijos junto con kanji para dar un significado particular. Este uso particular de hiragana se llama okurigana. Hiragana también proporciona estructuras gramaticales a las oraciones. Los modificadores cortos, llamados partículas, se utilizan junto con sustantivos, verbos y adjetivos. Estas partículas generalmente se escriben usando hiragana.

¿Qué es el Katakana?

El Katakana es el otro silabario utilizado en la escritura japonesa. Junto con hiragana, se les llama colectivamente kana. Hiragana y katakana funcionan de la misma manera, donde cada carácter katakana tiene una sílaba correspondiente. Katakana significa kana «fragmentario», con caracteres derivados de componentes de símbolos kanji más complejos.

Está compuesto por 48 caracteres. Katakana se usa principalmente para palabras de origen extranjero, no chino, así como para nombres extranjeros y nombres de lugares. También se utiliza para términos técnicos y científicos, así como para palabras onomatopéyicas.

¿Cuáles son las diferencias entre el kanji, hiragana y katakana?

Los kanji son caracteres logográficos que representan bloques de significado y corresponden a palabras o frases completas. Hiragana y katakana son caracteres silábicos, y cada carácter representa un sonido o una sílaba. Hiragana se usa generalmente para expresar la relación gramatical entre palabras en una oración.

También se puede usar para reemplazar kanji para expresar palabras en caracteres silábicos. Katakana, por otro lado, se usa para palabras extranjeras, nombres, nombres de lugares, términos técnicos y científicos y palabras onomatopéyicas.

Los caracteres kanji se derivan del hanji chino y suelen ser complejos y compuestos de muchos trazos. Los hiragana usan trazos con curvas, por lo que a menudo se los denomina onnade, o escritura de mujeres. Katakana es más rígido que el hiragana y tiene más aristas.