Diferencia entre Janucá y Hanukkah
El pueblo judío celebra Janucá en noviembre o diciembre. Espera, creo que algo anda mal. Es Janucá, no Janucá. ¿O es eso?
¿Le suena familiar el escenario anterior? ¿Alguna vez te has preguntado por qué algunas personas lo llaman Janucá y otros lo llaman Janucá? ¿Son lo mismo? ¿O son dos festividades judías diferentes? Si se ha hecho estas preguntas, este artículo es para usted.
Tabla de contenidos
¿Qué es el Janucá?
La palabra Janucá significa «dedicación». Es una fiesta judía que conmemora la victoria de un pequeño ejército de judíos (los «Macabeos») sobre el ejército griego que ocupó Tierra Santa en el siglo II a. C.
En el calendario gregoriano, Janucá suele ocurrir en noviembre o diciembre. Sin embargo, en el calendario judío, la festividad comienza la noche del 25 de Kislev y culmina después de ocho días.
Janucá también se conoce a menudo como el «Festival de las Luces» porque su característica principal es la iluminación de la menorá (candelabro) de nueve brazos. La menorá tiene una luz principal o «shamash», que es la vela de origen que se utiliza para encender las otras ocho velas. Una vela se enciende la primera noche, dos se encienden la segunda noche y así sucesivamente. En la octava noche, se encenderían las nueve velas de la menorá. Las casas, los lugares de culto y las áreas públicas tienen menorah colocadas cerca de la entrada o ventana.
Los alimentos fritos como el latke de papa y el sufganiyah relleno de gelatina se comen tradicionalmente durante Janucá. Esta costumbre es una conmemoración del milagro de una pequeña botella de aceite que iluminó la Menorah del Segundo Templo durante ocho días.
Durante Janucá, los niños juegan con el «dreidel», que es una peonza con letras hebreas. monja, gimmel, hei, un acrónimo de nes gadol hayah farsa, que significa «allí ocurrió un gran milagro». También es costumbre que los niños reciban Janucá gelt o dinero para donar a la caridad.
¿Qué es el Hannukkah?
Hanukkah es una ortografía alternativa de Janucá. Se refiere a la misma festividad judía.
En hebreo, la palabra «Hanukkah» comienza con la letra hache. Esta letra tiene una pronunciación gutural, muy parecida a la «j» en el español. La letra «h» parece tener el sonido más cercano, por lo que Janucá se convirtió en Hanukkah. En estos días, Hannukah se usa con más frecuencia que Janucá.
¿Cuál es la diferencia entre Janucá y Hanukkah?
Janucá y Hannukah son lo mismo. Sin embargo, Hannukah es la ortografía más popular en estos días.
