Diferencia entre la Biblia Hebrea y la Biblia Cristiana
La Biblia hebrea y la Biblia cristiana contienen obras de naturaleza semihistórica y profética. Juntos, forman el libro (o conjunto de libros) más influyente de la historia. Si bien sus contenidos son más o menos similares, tienen ciertas diferencias que los distinguen. Este artículo discutirá esas diferencias.
Tabla de contenidos
- Resumen
- ¿Qué es la Biblia Hebrea o Tanakh?
- ¿Qué es la Biblia Cristiana?
- Biblia hebrea vs Biblia cristiana
- Video sobre el origen de la Biblia Hebrea
Resumen
| Biblia hebrea | Biblia cristiana |
| Solo contiene el Antiguo Testamento | Contiene el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. |
| Los Doce Profetas Menores se compilan en un solo libro; Esdras y Nehemías se compilan en un solo libro | Cada uno de los doce profetas menores tiene sus propios libros; Esdras y Nehemías tienen sus propios libros |
| Tres secciones principales | Cuatro secciones principales en el Antiguo Testamento y cuatro secciones principales en el Nuevo Testamento |
| Total de 24 libros | Total de 66 libros (protestantes); 73 libros (católicos); hasta 81 (ortodoxo) |
¿Qué es la Biblia Hebrea o Tanakh?
La Biblia hebrea, o Tanakh, es la colección definitiva de textos escritos judíos. La mayoría de estos textos, o «libros», están escritos en hebreo bíblico. Sin embargo, algunos libros tienen pasajes escritos en arameo bíblico.
La palabra Tanakh es en realidad una abreviatura de las tres partes principales de la Biblia judía: la Torá (los cinco libros de Moisés), Nevi’im, (los libros de los Profetas), y Ketuvim (que incluye los Salmos y Proverbios). En total, la Biblia hebrea tiene 24 libros.
La Torá incluye Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Nevi’im contiene dos subgrupos: Los Antiguos Profetas (Josué, Jueces, 1 y 2 de Samuel, y 1 y 2 de Reyes) y los Últimos Profetas (Isaías, Jeremías, Ezequiel y los Doce Profetas Menores). Los Doce Profetas Menores combinan los siguientes escritos en un solo texto:
- Oseas
- Joel
- Amós
- Abdías
- Jonás
- Miqueas
- Nahum
- Habacuc
- Sofonías
- Hageo
- Zacarías
- Malaquías
Finalmente, Ketuvim consta de lo siguiente:
- Salmos
- Proverbios
- Libro de Job
- Canción de canciones
- Libro de Rut
- Lamentaciones
- Eclesiastés
- Libro de Ester
- Libro de Daniel
- Libro de Esdras-Nehemías
- Crónicas
¿Qué es la Biblia Cristiana?
La Biblia cristiana consiste en el texto completo de la Biblia hebrea (conocido como el Antiguo Testamento) y escritos basados en la vida y las enseñanzas de Jesucristo y sus apóstoles (conocido como el Nuevo Testamento).
Si bien el contenido del Nuevo Testamento es consistente en las tres ramas principales del cristianismo, existen algunas variaciones en el contenido del Antiguo Testamento. Además, los doce profetas menores tienen sus propios libros en lugar de estar recopilados en un solo libro.
Y si bien los libros de Esdras y Nehemías están separados en las Biblias católica y protestante, forman parte de 2 Esdras en la Biblia ortodoxa. La Biblia católica también incluye siete libros adicionales, conocidos como libros deuterocanónicos. Sin embargo, estos se omiten en la Biblia protestante.
Sin embargo, dejando de lado las inconsistencias, todas las Biblias cristianas tienen ocho partes principales:
- Pentateuco (Libros de Moisés)
- Libros históricos
- Libros de sabiduría
- Profetas
- Evangelios
- Hechos de los apóstoles
- Epístolas
- Libro de revelación
La Biblia católica tiene 73 libros; la Biblia protestante tiene 66 libros y la Biblia ortodoxa tiene hasta 81 libros.
Biblia hebrea vs Biblia cristiana
¿Cuáles son las diferencias entre la Biblia hebrea y la Biblia cristiana? Las principales diferencias radican en su contenido y la disposición de los libros.
Contenido
La Biblia hebrea consta de todos los textos que comprenden lo que se conoce como el Antiguo Testamento. Por otro lado, con algunas variaciones, la Biblia cristiana consta del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, que se basa en la vida y las enseñanzas de Jesucristo y sus apóstoles.
Tratamiento de los profetas menores
En la Biblia hebrea, los Doce Profetas Menores son un solo texto. En contraste, los doce profetas menores tienen sus propios libros en la Biblia cristiana.
Arreglo
En la Biblia hebrea, los libros se dividen en tres secciones principales: los libros de Moisés, los profetas y los escritos. Mientras tanto, la Biblia cristiana organiza los libros del Antiguo Testamento siguiendo la traducción griega de la Biblia hebrea: la Ley, los libros históricos, los libros sapienciales y los profetas. Los Libros del Nuevo Testamento se organizan además en los siguientes: Evangelios, Hechos de los Apóstoles, Epístolas y el Libro de Apocalipsis.
Numero de libros
Debido a que la Biblia hebrea incluye solo los libros del Antiguo Testamento y combina los libros de Esdras y Nehemías y los Doce Profetas Menores, el número total de libros es 24. Como resultado de la inclusión o exclusión de ciertos libros en el Antiguo Testamento, el número de los libros en las Biblias cristianas puede variar de 66 a 81, dependiendo de la denominación.
Video sobre el origen de la Biblia Hebrea
Haga clic en el video a continuación para ver un documental sobre los orígenes de la Biblia hebrea.
