Diferencia entre escritura China y Japonesa
A algunas personas les puede resultar difícil diferenciar ciertos estilos de escritura. Por un lado, los estilos de escritura chino y japonés parecen ser bastante similares a primera vista. Entonces, ¿cómo puedes distinguirlos? Lea este artículo para obtener más información sobre los estilos de escritura chino y japonés y cómo se diferencian.
Tabla de contenidos
- Resumen
- ¿Cómo es la escritura China?
- ¿Cómo es la escritura Japonesa?
- Escritura china vs escritura japonesa
Resumen
| Escritura china | Escritura japonesa |
| Desarrollado a principios del segundo milenio antes de Cristo. | Tomado de China alrededor del siglo VIII d.C. |
| Escribir depende completamente de Hanzi | La escritura de kanji se basa en gran medida en el uso de caracteres chinos. |
| Los caracteres chinos son más rectos | Los caracteres japoneses son más curvos |
| La escritura china es tonal | La escritura japonesa usa un acento de tono |
| Utiliza 10 vocales | Tiene solo 5 vocales |
| Tiene un total de 25 consonantes | Tiene solo 18 consonantes |
| La estructura básica de la oración en la escritura es SVO (sujeto-verbo-objeto) | La estructura básica de la oración en la escritura es SOV (sujeto-objeto-verbo) |
¿Cómo es la escritura China?
La escritura china es básicamente un sistema de escritura logográfico que surgió alrededor del segundo milenio antes de Cristo. Fue la base de los sistemas de escritura en la parte oriental del mundo. Las primeras inscripciones se vieron en las reliquias ya en los siglos XVIII y XII a. C., durante la dinastía Shang. La escritura china no es alfabética y utiliza caracteres para escribir sílabas con ciertos significados.
¿Cómo es la escritura Japonesa?
La escritura japonesa se observó que se tomó prestado de la escritura de estilo chino alrededor del siglo VIII d.C. Es una combinación de sílabas y ciertos elementos. Suelen tener dos sistemas de escritura, concretamente los sistemas Kana y Kanji. El sistema Kanji se divide en dos al escribir el idioma japonés. Estos son los Hiragana y Katakana.
Escritura china vs escritura japonesa
La diferencia obvia entre la escritura china y la escritura japonesa se puede ver en la apariencia de los caracteres. Los caracteres chinos parecen ser más rectos, mientras que los japoneses tienen más curvas. Pero las diferencias son más que eso.
En términos de origen, el estilo de escritura chino fue mucho antes que el estilo japonés. La escritura china se remonta al segundo milenio antes de Cristo, mientras que los japoneses en realidad tomaron prestados e importaron caracteres de China en el siglo VIII d. C. para crear su idioma.
La escritura china se basa en Hanzi, que son palabras únicas y monosilábicas. La escritura de kanji japonés, por otro lado, se basa en gran medida en los caracteres chinos. En términos de pronunciación, los estilos chino y japonés no tienen similitudes fonéticas.
La escritura china es muy tonal, mientras que la escritura japonesa usa acentos de tono o entonaciones ascendentes y descendentes. Hay alrededor de 420 combinaciones de sonido en el estilo de escritura chino en comparación con solo 110 combinaciones de sonido en el estilo de escritura japonés.
La escritura china usa 10 vocales y 25 consonantes, mientras que la escritura japonesa tiene solo 5 vocales y 18 consonantes. Cuando se trata de la estructura básica de la oración, el orden del chino es siempre SVO o sujeto-verbo-objeto. Es diferente para los japoneses, ya que siguen el orden SOV que es sujeto-objeto-verbo.
Sin embargo, incluso si el sistema de escritura japonés, Kanji tomó prestados la mayoría de sus caracteres del sistema de escritura chino, todavía está en pie individualmente. El idioma japonés ha desarrollado su propio conjunto de significados y pronunciaciones.
